Rami A Hatab


My name is Rami and I have been working in English-Arabic translation for over 12 years (since 2010). I have a master’s degree in audiovisual translation and a bachelor’s degree in English language and literature.

Aside from translation, I write content and contribute resources for learners of Arabic. I write regularly for the learning website, Easy Arabic News.

My previous work experience included working as a research analyst for Thomson Reuters, working in intellectual property, and teaching English as a foreign language at the University of Damascus.

You can read more about me in the About me page.


From brochures and marketing materials to case studies and qualitative research, my translation experience spans a wide variety of topics and fields of knowledge.


Do you want your website to sound natural and attractive to your visitors? Localization done with experience and creativity will give your website the edge to excel and shine.


Video is the new black. It is the most popular media and probably the most demanding in translation. Get your videos subtitled with high quality translations to ensure the best experience for your audience.